This is the eleventh installment featuring highlights from the 20 chapters in the new book, Deaf Eyes on Interpreting, edited by Thomas K. Holcomb and David H. Smith, which was recently released by Gallaudet University Press.
This chapter continues to explore the theme of interpreting issues related to Deaf academics. In their chapter, “Case Studies of International Conferences: A Social Justice Framework for Interpreting,” co-authors Patrick Boudreault and Genie Gertz provide an analysis of events that transpired at two international conferences. At both conferences, the Deaf people in attendance were frustrated with their limited access to participate in the conference proceedings. Because of this, they prepared formal documents outlining their concerns with the goal of identifying problem areas and solutions for increasing equality and access in future conference spaces. Using the social justice framework, Patrick and Genie examine these two documents with a focus on how interpreters can work closely together with Deaf people to ensure equality in multilingual spaces. They discuss the role and position of the interpreter, dynamics and power structures, and provide an action plan for getting interpreters to adopt a social justice framework.